睦(むつ)まじい

むつまじいmutsumajii

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -i

harmonioso; afetuoso; amigável
EN harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate

姉(し)妹(まい)は睦(むつ)まじく暮(く)らした。

Correspondência automática

結(けっ)婚(こん)は、睦(むつ)まじければ理(り)想(そう)郷(きょう)、争(あらそ)い絶(た)えねば生(い)き地(じ)獄(ごく)。

Se o casamento for harmonioso, é um paraíso; se as disputas não cessarem, é um inferno na terra.

Correspondência automática

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	睦(むつ)まじいむつまじい
Polido (-masu)polido, presente/futuro	睦(むつ)まじいですむつまじいです
Negativonão …	睦(むつ)まじくないむつまじくない
Passado… no passado	睦(むつ)まじかったむつまじかった
Passado negativonão … no passado	睦(むつ)まじくなかったむつまじくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	睦(むつ)まじくてむつまじくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	睦(むつ)まじくむつまじく
Condicional (-ba)se …	睦(むつ)まじければむつまじければ