平(へい)時(じ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   tempo de paz

   EN peacetime; time of peace

   平(へい)時(じ)には自(じ)衛(えい)隊(たい)は訓(くん)練(れん)をしている。

   • Em tempos de paz, as Forças de Autodefesa treinam.

   Palavras:平(へい)時(じ)自(じ)衛(えい)隊(たい)訓(くん)練(れん)をして

   Verificado
2. 2

   tempo normal; tempos normais

   EN ordinary times; normal times

   災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)時(じ)とは異(こと)なり、平(へい)時(じ)は日(ひ)々(び)の業(ぎょう)務(む)に集(しゅう)中(ちゅう)できます。

   • Ao contrário de quando ocorre um desastre, em tempos normais é possível concentrar-se nas tarefas diárias.

   Palavras:災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)異(こと)なる平(へい)時(じ)日(ひ)々(び)業(ぎょう)務(む)集(しゅう)中(ちゅう)できる

   Verificado

   平(へい)時(じ)から災(さい)害(がい)に備(そな)えましょう。

   • Preparemo-nos para catástrofes desde tempos de normalidade.

   Palavras:平(へい)時(じ)災(さい)害(がい)備(そな)えましょう

Frases de exemplo 3