脳(のう)みそを絞(しぼ)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ru

   queimar as pestanas; esforçar-se para pensar

   EN to rack one's brains

   termo raroexpressão idiomática

   この複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)に答(こた)えるために、徹(てつ)夜(や)で脳(のう)みそを絞(しぼ)った。

   • Para responder a este problema complexo, esforcei o meu cérebro a noite inteira sem dormir.

   Palavras:複(ふく)雑(ざつ)問(もん)題(だい)答(こた)えるために徹(てつ)夜(や)脳(のう)みそを絞(しぼ)る

   Verificado

   チーム全(ぜん)員(いん)で脳(のう)みそを絞(しぼ)って、次(つぎ)の戦(せん)略(りゃく)会(かい)議(ぎ)のアイデアを出(だ)し合(あ)った。

   • Toda a equipa esforçou-se ao máximo para trocar ideias para a próxima reunião de estratégia.

   Palavras:チーム全(ぜん)員(いん)脳(のう)みそを絞(しぼ)る次(つぎ)戦(せん)略(りゃく)会(かい)議(ぎ)アイデア出(だ)し合(あ)う

   Verificado

Frases de exemplo 2