当(あ)てのない

あてのないatenonai

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

自(じ)分(ぶん)探(さが)しとは、大(たい)抵(てい)の場(ば)合(あい)、若(わか)者(もの)が当(あ)てのない一(ひと)人(り)旅(たび)に出(で)ることである。

Procurar a si próprio consiste, na maioria dos casos, em jovens partirem numa viagem a solo sem um destino definido.

Correspondência automática

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	当(あ)てのないあてのない
Polido (-masu)polido, presente/futuro	当(あ)てのないですあてのないです
Negativonão …	当(あ)てのなくないあてのなくない
Passado… no passado	当(あ)てのなかったあてのなかった
Passado negativonão … no passado	当(あ)てのなくなかったあてのなくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	当(あ)てのなくてあてのなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	当(あ)てのなくあてのなく
Condicional (-ba)se …	当(あ)てのなければあてのなければ