跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   agir sem controlo; proliferar; domínio

   EN being rampant; domination

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   悪(あく)徳(とく)商(しょう)法(ほう)が地(ち)域(いき)で跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)し、多(おお)くの被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ている。

   • Práticas comerciais fraudulentas andam à solta na região, e há muitas vítimas.

   Palavras:悪(あく)徳(とく)商(しょう)法(ほう)地(ち)域(いき)跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)多(おお)く被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)る

   Verificado

   不(ふ)法(ほう)な勢(せい)力(りょく)が国(こっ)境(きょう)を越(こ)えて跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)し、人(ひと)々(びと)は不(ふ)安(あん)に暮(く)らしている。

   • Forças ilegais atravessam as fronteiras e agem desenfreadamente, deixando as pessoas a viver em ansiedade.

   Palavras:不(ふ)法(ほう)勢(せい)力(りょく)国(こっ)境(きょう)越(こ)える跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)人(ひと)々(びと)不(ふ)安(あん)暮(く)らす

   Verificado

Frases de exemplo 2