被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)る

ひがいしゃがでるhigaishagaderu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

fazer vítimas; causar vítimas
EN to claim victims; to leave casualties

Frases de exemplo 2

悪(あく)徳(とく)商(しょう)法(ほう)が地(ち)域(いき)で跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)し、多(おお)くの被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ている。

Práticas comerciais fraudulentas andam à solta na região, e há muitas vítimas.

Palavras:悪(あく)徳(とく)商(しょう)法(ほう)地(ち)域(いき)跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)多(おお)く被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)る

Exemplo editorial

落(らっ)下(か)してきた爆(ばく)弾(だん)が建(たて)物(もの)を破(は)壊(かい)し、多(おお)くの被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)た。

Uma bomba que caiu destruiu o edifício e houve muitas vítimas.

Palavras:落(らっ)下(か)爆(ばく)弾(だん)建(たて)物(もの)破(は)壊(かい)多(おお)く被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)る

Exemplo editorial

Conjugação

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)るひがいしゃがでる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ますひがいしゃがでます
Negativonão …	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ないひがいしゃがでない
Negativo polidopolido: não …	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ませんひがいしゃがでません
Passado… no passado	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)たひがいしゃがでた
Passado polidopolido: … no passado	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ましたひがいしゃがでました
Passado negativonão … no passado	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)なかったひがいしゃがでなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)てひがいしゃがでて
Potencialpode …	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)られるひがいしゃがでられる
Passivoé …-ado (passivo)	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)られるひがいしゃがでられる
Causativofazer/deixar alguém …	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)させるひがいしゃがでさせる
Volitivovamos …, tencionar …	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ようひがいしゃがでよう
Imperativoordem brusca	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ろひがいしゃがでろ
Condicional (-ba)se …	被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ればひがいしゃがでれば

Kanji desta palavra

被(ひ)sofrer, usar, cobrirlê-se ひ · on'yomi (leitura chinesa)10 traços · JLPT N2 害(がい)dano, prejuízo, mallê-se がい · on'yomi (leitura chinesa)10 traços · JLPT N3 者(しゃ)pessoa, alguém, autorlê-se しゃ · on'yomi (leitura chinesa)8 traços · JLPT N4 出(で)sair, tirar, aparecerlê-se で · kun'yomi (leitura japonesa)5 traços · JLPT N5