朝(あさ)

あさasa

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivoadvérbio

manhã
EN morning
明日(あした)は朝(あさ)早(はや)くから出(で)かける予(よ)定(てい)です。

Tenho planeado sair amanhã de manhã cedo.

Palavras:明日(あした)朝(あさ)出(で)かける予(よ)定(てい)
Verificado
朝(あさ)日(ひ)が昇(のぼ)り、鳥(とり)のさえずりが聞(き)こえてきた。

O sol nasceu e ouviu-se o chilrear dos pássaros.

Palavras:朝(あさ)上(のぼ)り鳥(とり)さえずり聞(き)こえる
Verificado
2
substantivo

pequeno-almoço
EN breakfast
朝(あさ)ごはんを食(た)べる時(じ)間(かん)があまりなくて、いつも慌(あわ)ただしい。

Não tenho muito tempo para tomar o pequeno-almoço e estou sempre à pressa.

Palavras:朝(あさ)食(た)べる時(じ)間(かん)あまりいつも慌(あわ)ただしい
Verificado
朝(ちょう)食(しょく)はシンプルにトーストとコーヒーで済(す)ませることが多(おお)い。

Ao pequeno-almoço, costumo contentar-me com algo simples, como torradas e café.

Palavras:朝(あさ)シンプルトーストコーヒー済(す)ませる多(おお)い
Verificado

Frases de exemplo 821

ある朝(あさ)、彫(ちょう)刻(こく)家(か)が浜(はま)辺(べ)で一(いっ)本(ぽん)の流(りゅう)木(ぼく)を見(み)つけました。その男(おとこ)はその流(りゅう)木(ぼく)を工(こう)房(ぼう)に持(も)ち帰(かえ)り、今日(きょう)、村(むら)の教(きょう)会(かい)に佇(たたず)むあの有(ゆう)名(めい)な聖(せい)母(ぼ)マリアを彫(ほ)り上(あ)げたのでした。

One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.

Palavras:朝(あさ)彫(ちょう)刻(こく)家(か)浜(はま)辺(べ)一(いっ)本(ぽん)流(りゅう)木(ぼく)見(み)つける男(おとこ)工(こう)房(ぼう)持(も)ち帰(かえ)り今日(きょう)村(むら)教(きょう)会(かい)佇(たたず)む有(ゆう)名(めい)聖(せい)母(ぼ)マリア彫(ほ)り上(あ)げる

Correspondência automática