中(ちゅう)継(けい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   retransmissão; ligação; intermediário

   EN relay; hook-up

   山(さん)岳(がく)部(ぶ)では携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の電(でん)波(ぱ)が届(とど)きにくく、中(ちゅう)継(けい)局(きょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • Nas montanhas, o sinal de telemóvel chega com dificuldade, por isso são necessárias estações repetidoras.

   Palavras:山(さん)岳(がく)部(ぶ)携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)電(でん)波(ぱ)届(とど)くにくい中(ちゅう)継(けい)必(ひつ)要(よう)

   Verificado

   成(せい)層(そう)圏(けん)は気(き)象(しょう)的(てき)に安(あん)定(てい)した空(くう)間(かん)のため、通(つう)信(しん)、放(ほう)送(そう)の中(ちゅう)継(けい)基(き)地(ち)として注(ちゅう)目(もく)される。

   • Como a estratosfera é um espaço meteorologicamente estável, está a ser alvo de atenção como base de retransmissão para comunicações e radiodifusão.

   Palavras:成(せい)層(そう)圏(けん)気(き)象(しょう)安(あん)定(てい)した空(くう)間(かん)通(つう)信(しん)放(ほう)送(そう)中(ちゅう)継(けい)基(き)地(ち)として注(ちゅう)目(もく)される

2. 2

   transmissão; retransmissão

   EN relay broadcasting

   abreviatura

   Ver também: 中(ちゅう)継(けい)放(ほう)送(そう)

   試(し)合(あい)を中(ちゅう)継(けい)で見(み)た。

   • Vi o jogo na televisão.

   Palavras:試(し)合(あい)中(ちゅう)継(けい)見(み)る

   Verificado

   競(けい)馬(ば)中(ちゅう)継(けい)を聞(き)いている父(ちち)親(おや)の顔(かお)が青(あお)ざめていく。

   • O rosto do pai, que está a ouvir a transmissão das corridas de cavalos, vai ficando pálido.

   Palavras:競(けい)馬(ば)中(ちゅう)継(けい)聞(き)く父(ちち)親(おや)顔(かお)青(あお)ざめる

Frases de exemplo 4