馳(は)せ参(さん)じる

はせさんじるhasesanjiru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo intransitivo

apressar-se para participar; dirigir-se rapidamente a um lugar
EN to hasten to join; to hurry to visit

いつもお世(せ)話(わ)になっていますから、一(いっ)旦(たん)緩(かん)急(きゅう)あれば、すぐさま馳(は)せ参(さん)じます。

Como sempre me ajuda, se houver qualquer urgência, irei prontamente ao seu encontro.

Verificado

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	馳(は)せ参(さん)じるはせさんじる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	馳(は)せ参(さん)じますはせさんじます
Negativonão …	馳(は)せ参(さん)じないはせさんじない
Negativo polidopolido: não …	馳(は)せ参(さん)じませんはせさんじません
Passado… no passado	馳(は)せ参(さん)じたはせさんじた
Passado polidopolido: … no passado	馳(は)せ参(さん)じましたはせさんじました
Passado negativonão … no passado	馳(は)せ参(さん)じなかったはせさんじなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	馳(は)せ参(さん)じてはせさんじて
Potencialpode …	馳(は)せ参(さん)じられるはせさんじられる
Passivoé …-ado (passivo)	馳(は)せ参(さん)じられるはせさんじられる
Causativofazer/deixar alguém …	馳(は)せ参(さん)じさせるはせさんじさせる
Volitivovamos …, tencionar …	馳(は)せ参(さん)じようはせさんじよう
Imperativoordem brusca	馳(は)せ参(さん)じろはせさんじろ
Condicional (-ba)se …	馳(は)せ参(さん)じればはせさんじれば