争(あらそ)いごと

争(あらそ)い事(ごと)が起(お)こった時(とき)、調(ちょう)停(てい)者(しゃ)が現(あらわ)れて事(じ)態(たい)を収(しゅう)拾(しゅう)してくれたので、本(ほん)当(とう)に「挨(あい)拶(さつ)は時(とき)の氏(うじ)神(がみ)」だと感(かん)じた。

• Quando surgiu um conflito, apareceu um mediador e resolveu a situação, pelo que senti verdadeiramente que a cortesia é fundamental no momento oportuno.

人(ひと)って、争(あらそ)いごとが好(す)きですね。

• As pessoas gostam de conflitos, não é verdade?

彼(かれ)はとても穏(おだ)やかで、争(あらそ)いごとは好(この)まない人(ひと)です。

• Ele é uma pessoa muito calma e que não gosta de conflitos.