Registar-se

新(しん)星(せい)

しんせいshinsei

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

nova
EN nova

astronomia

Ver também: ノバ
夜(よ)空(ぞら)に新(しん)星(せい)が現(あらわ)れました。

Uma nova estrela apareceu no céu noturno.

Palavras:夜(よ)空(ぞら)新(しん)星(せい)現(あらわ)れる
2
nova estrela; estreante
EN new face; new star
彼(かの)女(じょ)は演(えん)劇(げき)界(かい)の新(しん)星(せい)だ。

Ela é uma estrela ascendente do mundo do teatro.

Palavras:彼(かの)女(じょ)演(えん)劇(げき)界(かい)新(しん)星(せい)
Verificado

Frases de exemplo 3

彼(かの)女(じょ)は演(えん)劇(げき)界(かい)の新(しん)星(せい)だ。

Ela é uma estrela ascendente do mundo do teatro.

Palavras:彼(かの)女(じょ)演(えん)劇(げき)界(かい)新(しん)星(せい)

Exemplo editorial

夜(よ)空(ぞら)に新(しん)星(せい)が現(あらわ)れました。

Uma nova estrela apareceu no céu noturno.

Palavras:夜(よ)空(ぞら)新(しん)星(せい)現(あらわ)れる

Exemplo editorial

彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)から卓(たく)越(えつ)した才(さい)能(のう)を発(はっ)揮(き)し、音(おん)楽(がく)界(かい)の新(しん)星(せい)として注(ちゅう)目(もく)される『神(かみ)の子(こ)』だ。

Ele demonstra um talento excecional desde a infância e é visto como o «filho de Deus», uma estrela ascendente no mundo da música.

Palavras:彼(かれ)幼(おさな)い頃(ころ)卓(たく)越(えつ)した才(さい)能(のう)発(はっ)揮(き)音(おん)楽(がく)界(かい)新(しん)星(せい)として注(ちゅう)目(もく)される神(かみ)の子(こ)

Exemplo editorial