色(いろ)分(わ)け

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   codificação por cores; classificação por cores

   EN classification by colour; sorting by color; color-coding; colour-coding

   この地(ち)図(ず)は、用(よう)途(と)地(ち)域(いき)ごとに色(いろ)分(わ)けがされています。

   • Este mapa está dividido por cores de acordo com as zonas de uso.

   Palavras:地(ち)図(ず)用(よう)途(と)地(ち)域(いき)ごとに色(いろ)分(わ)けがさる

   蛍(けい)光(こう)ペンで色(いろ)分(わ)けすると、ノートが一(いっ)気(き)に見(み)やすくなる。

   • Ao usar marcadores de texto para distinguir por cores, as notas tornam-se subitamente muito mais fáceis de ler.

   Palavras:蛍(けい)光(こう)ペン色(いろ)分(わ)けするとノート一(いっ)気(き)に見(み)やすい

2. 2

   classificação; ordenação; agrupamento

   EN classification; sorting; grouping

   参(さん)加(か)者(しゃ)を年(ねん)齢(れい)で色(いろ)分(わ)けする。

   • Colorir os participantes por idade.

   Palavras:参(さん)加(か)者(しゃ)年(ねん)齢(れい)色(いろ)分(わ)け

   Verificado

Frases de exemplo 5