十(じゅう)字(じ)砲(ほう)火(か)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   fogo cruzado

   EN cross fire

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   複(ふく)数(すう)のメディアが同(どう)時(じ)に批(ひ)判(はん)を浴(あ)びせ、企(き)業(ぎょう)は十(じゅう)字(じ)砲(ほう)火(か)にさらされた。

   • Vários meios de comunicação lançaram críticas simultaneamente, e a empresa foi alvo de fogo cruzado.

   Palavras:複(ふく)数(すう)メディア同(どう)時(じ)に批(ひ)判(はん)浴(あ)びせる企(き)業(ぎょう)十(じゅう)字(じ)砲(ほう)火(か)

   Verificado

   敵(てき)の攻(こう)撃(げき)が四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)から降(お)りかかり、まるで十(じゅう)字(じ)砲(ほう)火(か)を受(う)けるような状(じょう)況(きょう)だった。

   • Os ataques do inimigo caíam de todos os lados, e a situação era como se estivéssemos a sofrer um fogo cruzado.

   Palavras:敵(てき)攻(こう)撃(げき)四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)降(ふ)りかかるまるで十(じゅう)字(じ)砲(ほう)火(か)受(う)けるような状(じょう)況(きょう)だった

   Verificado

Frases de exemplo 2