三(さん)百(びゃく)代(だい)言(げん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   advogado sem escrúpulos; rábula

   EN pettifogging lawyer; unscrupulous or unethical lawyer; shyster

   depreciativoyojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は三(さん)百(びゃく)代(だい)言(げん)と評(ひょう)判(ばん)の弁(べん)護(ご)士(し)で、正(せい)義(ぎ)よりも勝(しょう)利(り)を優(ゆう)先(せん)する。

   • Ele é um advogado com fama de custar trezentos mil ienes e prioriza a vitória em vez da justiça.

   Palavras:彼(かれ)三(さん)百(びゃく)代(だい)言(げん)評(ひょう)判(ばん)弁(べん)護(ご)士(し)正(せい)義(ぎ)よりも勝(しょう)利(り)優(ゆう)先(せん)

   Verificado

   彼(かれ)は法(ほう)を都(つ)合(ごう)の良(よ)いように解(かい)釈(しゃく)し、金(きん)のためならどんな手(て)でも使(つか)う三(さん)百(びゃく)代(だい)言(げん)だ。

   • Ele é um tipo duvidoso que interpreta a lei de forma conveniente e que usa todos os meios possíveis se for por dinheiro.

   Palavras:彼(かれ)法(ほう)都(つ)合(ごう)のいいように解(かい)釈(しゃく)金(かね)どんな手(て)使(つか)う三(さん)百(びゃく)代(だい)言(げん)

   Verificado
2. 2

   sofista; casuista

   EN casuist; sophist

Frases de exemplo 2