御(ご)所(しょ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   palácio imperial; residência imperial; residência de um shogun ou ministro

   EN imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.

   私(わたし)は彼(かれ)を京(きょう)都(と)御(ご)所(しょ)に連(つ)れて行(い)きました。

   • Eu levei-o ao Palácio Imperial de Quioto.

   Palavras:私(わたし)は彼(かれ)を京(きょう)都(と)御(ご)所(しょ)に連(つ)れて行(い)く

   Verificado
2. 2

   imperador; ex-imperador; imperatriz

   EN emperor; ex-emperor; empress; imperial prince; shogun; minister

   honorífico ou respeitoso (sonkeigo)

   ご所(しょ)様(さま)には、長(なが)きにわたり国(こく)民(みん)のために尽(じん)力(りょく)いただきました。

   • Sua Excelência dedicou-se ao serviço do povo durante um longo período.

   Palavras:御(ご)所(しょ)ように長(なが)きに渡(わた)る国(こく)民(みん)ために尽(じん)力(りょく)いただく

   Verificado

Frases de exemplo 3