後(ご)手(て)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   perda de iniciativa

   EN losing initiative; being forestalled

   Ver também: 先(せん)手(て)

   対(たい)策(さく)が後(ご)手(て)に回(まわ)りました。

   • As contramedidas foram tomadas tarde demais.

   Palavras:対(たい)策(さく)後(ご)手(て)

2. 2

   segundo jogador; segundo lado

   EN moving second; person with the second move

   将(しょう)棋(ぎ)で後(ご)手(て)を持(も)った。

   • Fiquei com as pretas no shogi.

   Palavras:将(しょう)棋(ぎ)後(ご)手(て)持(も)つ

   Verificado
3. 3

   jogada que não exige resposta imediata

   EN gote; move that does not require an immediate response from the opponent

   go (jogo)shogi

   Ver também: 先(せん)手(て)

   この手(て)は後(ご)手(て)になる。

   • Este lance coloca-nos numa posição defensiva.

   Palavras:この手(て)後(ご)手(て)

   Verificado
4. 4

   retaguarda

   EN rear guard

   Ver também: 後(ご)詰(づ)め

   撤(てっ)退(たい)する部(ぶ)隊(たい)の後(ご)手(て)を固(かた)めるため、残(のこ)りの兵(へい)士(し)たちは勇(ゆう)敢(かん)に戦(たたか)った。

   • Para assegurar a retaguarda da unidade que se retirava, os soldados restantes lutaram bravamente.

   Palavras:撤(てっ)退(たい)部(ぶ)隊(たい)後(ご)手(て)固(かた)める残(のこ)り兵(へい)士(し)勇(ゆう)敢(かん)戦(たたか)う

   Verificado

Frases de exemplo 4