泣(な)かす

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   fazer chorar

   EN to make someone cry; to move someone to tears

   Ver também: 泣(な)かせる

   私(わたし)達(たち)は彼(かれ)を泣(な)かしてしまった。

   • Nós fizemos ele chorar.

   Palavras:私(わたし)たちは彼(かれ)を泣(な)かすしまう

   Verificado

   トムがあんたのこと泣(な)かしたんだよね？

   • O Tom fez-te chorar, não foi?

   Palavras:泣(な)かすだよね

2. 2

   comover; entristecer

   EN to grieve

   そんな話(はなし)を聞(き)くと泣(な)かされる。

   • Ao ouvir uma história dessas, fico com vontade de chorar.

   Palavras:そんな話(はなし)聞(き)く泣(な)かす

   Verificado

   泣(な)かしてやる！

   • Vou fazer-te chorar!

   Palavras:泣(な)かす

Frases de exemplo 6