海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)

うみせんやませんumisen'yamasen

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

あいつは海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)だから、取(と)り引(ひ)き相(あい)手(て)としてはかなり手(て)強(ごわ)いぞ。

Ele é um velho lobo do mar, por isso é bastante difícil como parceiro de negócios.

Verificado

あいつも海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)だから、相(あい)手(て)と取(とり)引(ひき)させてもかなり手(て)づよいぞ。

Ele também é um velho lobo do mar, por isso é bastante forte quando se trata de fazer negócios com outros.