衣(い)冠(かん)

いかんikan

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

vestimenta tradicional; quimono e cobertura de cabeça antiga
EN kimono and ancient head-dress

天皇陛下(てんのうへいか)は、即(そく)位(い)の礼(れい)で衣(い)冠(かん)束(そく)帯(たい)をまとい、厳(げん)粛(しゅく)な雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)した。

O Imperador, vestido com o Ikan-Sokutai durante a cerimónia de ascensão ao trono, criou uma atmosfera solene.

歴(れき)史(し)ドラマでは、貴(き)族(ぞく)たちが衣(い)冠(かん)束(そく)帯(たい)を身(み)にまとい、華(はな)やかな宴(うたげ)の様(よう)子(す)を再(さい)現(げん)した。

No drama histórico, os nobres vestiam os trajes de corte e recriavam o cenário de banquetes luxuosos.