Registar-se

どうぞよろしく

どうぞよろしくdouzoyoroshiku

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
expressão

encantado; muito prazer
EN pleased to meet you; how do you do

geralmente escrito só em kana
どうぞよろしく。

Muito prazer.

Palavras:どうぞよろしく
皆(みな)さまにもどうぞよろしく。

Por favor, transmita também os meus cumprimentos a todos.

Palavras:皆(みな)様(さま)にもどうぞよろしく
2
saudações; cumprimentos
EN my regards (to someone); my greetings; best wishes; remember me to

geralmente escrito só em kana
ご家(か)族(ぞく)の皆(みな)さんにどうぞよろしく。

Mande muitos cumprimentos a toda a sua família.

Palavras:ご家(か)族(ぞく)の皆(みな)さんにどうぞよろしく
Verificado
ご両(りょう)親(しん)にどうぞよろしくお伝(つた)えください。

Por favor, dê cumprimentos aos seus pais.

Palavras:ご両(りょう)親(しん)にどうぞよろしく伝(つた)えるください

Frases de exemplo 8

ご家(か)族(ぞく)の皆(みな)さんにどうぞよろしく。

Mande muitos cumprimentos a toda a sua família.

Palavras:ご家(か)族(ぞく)の皆(みな)さんにどうぞよろしく

Verificado

どうぞよろしく。

Muito prazer.

Palavras:どうぞよろしく

皆(みな)さまにもどうぞよろしく。

Por favor, transmita também os meus cumprimentos a todos.

Palavras:皆(みな)様(さま)にもどうぞよろしく

ご両(りょう)親(しん)にどうぞよろしくお伝(つた)えください。

Por favor, dê cumprimentos aos seus pais.

Palavras:ご両(りょう)親(しん)にどうぞよろしく伝(つた)えるください

お母(かあ)さんにどうぞよろしくお伝(つた)えください。

Por favor, dê cumprimentos à sua mãe.

Palavras:お母(かあ)さんにどうぞよろしく伝(つた)えるください

どうぞよろしくお願(ねが)いします。

Conto com a sua colaboração.

Palavras:どうぞよろしくお願(ねが)いします

Correspondência automática

どうぞ宜(よろ)しくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

Peço-lhe encarecidamente a sua colaboração.

Palavras:どうぞよろしくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる

Correspondência automática

はじめまして、どうぞよろしくお願(ねが)い致(いた)します。

Muito prazer, é um gosto conhecê-lo.

Palavras:はじめましてどうぞよろしくお願(ねが)いいたします

Correspondência automática