じゃじゃ馬(うま)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   cavalo inquieto

   EN restive horse

2. 2

   pessoa indomável; rapariga rebelde

   EN unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy

   expressão idiomática

   その『じゃじゃ馬(うま)』な性(せい)格(かく)が、彼(かの)女(じょ)の強(つよ)みにもなっている。

   • Esa personalidade rebelde também é um dos seus pontos fortes.

   Palavras:じゃじゃ馬(うま)性(せい)格(かく)彼(かの)女(じょ)強(つよ)み

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は幼(おさな)い頃(ころ)から気(き)が強(つよ)く、周(しゅう)囲(い)からは『じゃじゃ馬(うま)』と呼(よ)ばれていた。

   • Desde pequena que ela tinha um temperamento forte e era chamada de «cavalo selvagem» por quem a rodeava.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)幼(おさな)い頃(ころ)気(き)が強(つよ)い周(しゅう)囲(い)からはじゃじゃ馬(うま)呼(よ)ばれる

   Verificado

Frases de exemplo 2