げろげろ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   vomitar

   EN throwing up; vomiting

   onomatopeia ou palavra mimética

   飲(の)み過(す)ぎて、トイレでげろげろ吐(は)いてしまった。

   • Bebi demais e acabei por vomitar no WC.

   Palavras:飲(の)みすぎるトイレげろげろしまった

   Verificado
2. 2

   coaxar

   EN croaking (of a frog); ribbit ribbit

   onomatopeia ou palavra mimética

   雨(あめ)上(あ)がりの池(いけ)で、カエルたちがげろげろ鳴(な)いている。

   • No lago depois da chuva, as rãs estão a coaxar.

   Palavras:雨(あめ)上(あ)がり池(いけ)かえるげろげろ鳴(な)く

   Verificado

   夜(よる)、庭(にわ)の池(いけ)からカエルのげろげろという鳴(な)き声(ごえ)が聞(き)こえて眠(ねむ)れなかった。

   • À noite, não consegui dormir porque ouvia o coaxar das rãs vindo do lago no jardim.

   Palavras:夜(よる)庭(にわ)池(いけ)かえるげろげろという鳴(な)き声(ごえ)聞(き)こえる眠(ねむ)れる

   Verificado
3. 3

   interjeição

   que nojo; eca

   EN gross!; yuck!

Frases de exemplo 3