けじめ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   distinção; diferença

   EN distinction; difference (between two things)

   仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びのけじめをつけましょう。

   • Saiba separar o trabalho do lazer.

   Palavras:仕(し)事(ごと)遊(あそ)びけじめましょう

2. 2

   senso de decoro; conduta apropriada

   EN sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms)

   けじめのある態(たい)度(ど)をとる。

   • Ter uma atitude responsável.

   Palavras:けじめ態(たい)度(ど)を取(と)る

   Verificado
3. 3

   responsabilidade; prestação de contas

   EN accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)

   Ver também: けじめをつける

   失(しっ)敗(ぱい)のけじめをつける。

   • Reparar os erros.

   Palavras:失(しっ)敗(ぱい)けじめ

   Verificado
4. 4

   limite; separação

   EN boundary; dividing point

   仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びのけじめ。

   • A distinção entre o trabalho e o lazer.

   Palavras:仕(し)事(ごと)遊(あそ)びけじめ

   Verificado

Frases de exemplo 4