くすぐる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

   fazer cócegas

   EN to tickle

   geralmente escrito só em kana

   くすぐらないで！

   • Não me faças cócegas!

   Palavras:くすぐる

   くすぐるのは止(と)めて。

   • Para de me fazer cócegas.

   Palavras:くすぐるやめる

2. 2

   despertar; estimular

   EN to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to appeal to; to flatter

   geralmente escrito só em kana

   この店(みせ)は客(きゃく)の好(こう)奇(き)心(しん)をくすぐる。

   • Esta loja desperta a curiosidade dos clientes.

   Palavras:店(みせ)客(きゃく)好(こう)奇(き)心(しん)くすぐる

   Verificado

   これは私(わたし)の好(こう)奇(き)心(しん)をくすぐる。

   • Isto desperta a minha curiosidade.

   Palavras:これは私(わたし)好(こう)奇(き)心(しん)くすぐる

3. 3

   divertir; entreter

   EN to make (someone) laugh; to amuse; to entertain

   geralmente escrito só em kana

   彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)は人(ひと)をくすぐる。

   • As piadas dele são engraçadas.

   Palavras:かの冗(じょう)談(だん)人(ひと)くすぐる

   Verificado

Frases de exemplo 15