Daftar

当(とう)事(じ)者(しゃ)間(かん)

とうじしゃかんtoujishakan

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

antara pihak-pihak yang terlibat
EN between the parties involved
当(とう)事(じ)者(しゃ)間(かん)の合(ごう)意(い)があれば、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)を変(へん)更(こう)できます。

Sekiranya terdapat persetujuan antara pihak-pihak yang terlibat, kandungan kontrak boleh diubah.

Perkataan:当(とう)事(じ)者(しゃ)間(かん)合(ごう)意(い)契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)変(へん)更(こう)できる
Disahkan
当(とう)事(じ)者(しゃ)間(かん)の信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)が、ビジネスの成(せい)功(こう)に不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

Hubungan kepercayaan antara pihak-pihak yang terlibat adalah sangat penting bagi kejayaan perniagaan.

Perkataan:当(とう)事(じ)者(しゃ)間(かん)信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)ビジネス成(せい)功(こう)不(ふ)可(か)欠(けつ)
Disahkan

Contoh ayat 3

当(とう)事(じ)者(しゃ)間(かん)の合(ごう)意(い)があれば、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)を変(へん)更(こう)できます。

Sekiranya terdapat persetujuan antara pihak-pihak yang terlibat, kandungan kontrak boleh diubah.

Perkataan:当(とう)事(じ)者(しゃ)間(かん)合(ごう)意(い)契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)変(へん)更(こう)できる

Contoh editorial

当(とう)事(じ)者(しゃ)間(かん)の信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)が、ビジネスの成(せい)功(こう)に不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

Hubungan kepercayaan antara pihak-pihak yang terlibat adalah sangat penting bagi kejayaan perniagaan.

Perkataan:当(とう)事(じ)者(しゃ)間(かん)信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)ビジネス成(せい)功(こう)不(ふ)可(か)欠(けつ)

Contoh editorial

国(こく)際(さい)機(き)関(かん)が紛(ふん)争(そう)当(とう)事(じ)者(しゃ)間(かん)の和(わ)平(へい)交(こう)渉(しょう)を支(し)援(えん)し、調(ちょう)停(てい)役(やく)を務(つと)めました。

Organisasi antarabangsa menyokong rundingan damai antara pihak-pihak yang bertikai dan bertindak sebagai orang tengah.

Perkataan:国(こく)際(さい)機(き)関(かん)紛(ふん)争(そう)当(とう)事(じ)者(しゃ)間(かん)和(わ)平(へい)交(こう)渉(しょう)支(し)援(えん)調(ちょう)停(てい)務(つと)める

Contoh editorial