事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)書(しょ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   dokumen penjelasan perkara penting; surat keterangan syarat pekerjaan

   EN written explanation of important matters; document outlining employment terms

   雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)書(しょ)とともに、重(じゅう)要(よう)事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)書(しょ)を外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)に交(こう)付(ふ)する必(ひつ)要(よう)があります。

   • Dokumen penjelasan perkara penting perlu diserahkan kepada pekerja asing bersama-sama dengan kontrak perkhidmatan.

   Perkataan:雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)書(しょ)とともに事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)書(しょ)外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)交(こう)付(ふ)必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

   事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)書(しょ)には、給(きゅう)与(よ)、労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)、休(きゅう)日(じつ)、社(しゃ)会(かい)保(ほ)険(けん)などが明(めい)記(き)されているべきです。

   • Dalam dokumen penjelasan, gaji, waktu bekerja, hari cuti, insurans sosial dan lain-lain hendaklah dinyatakan dengan jelas.

   Perkataan:事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)書(しょ)給(きゅう)与(よ)労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)休(きゅう)日(じつ)社(しゃ)会(かい)保(ほ)険(けん)明(めい)記(き)される

   Disahkan

Contoh ayat 2