入(い)れ直(なお)す

いれなおすirenaosu

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

memasukkan semula
EN to reinsert; to put in again; to re-enter (e.g. data, password); to repack (e.g. baggage)
menenangkan fikiran semula
EN to refocus (one's mind); to renew (one's resolve); to pull oneself together
membancuh semula
EN to pour again (e.g. tea); to brew afresh

Nota: kadangkala dalam bentuk 「淹(い)れ直(なお)す」
memasang semula
EN to reinstall (e.g. software, app)
memulakan semula
EN to reboot (a device); to restart; to turn off and on again; to power cycle

Nota: mematikan kuasa ～

この道(どう)具(ぐ)は壊(こわ)れていると思(おも)っていたところが、電(でん)池(ち)を入(い)れ直(なお)すだけで動(うご)いた。

Saya sangka alat ini sudah rosak, tetapi rupa-rupanya ia boleh berfungsi hanya dengan memasukkan semula bateri.

Contoh editorial

Kata kerja godan berakhiran su. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	入(い)れ直(なお)すいれなおす
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	入(い)れ直(なお)しますいれなおします
Negatiftidak …	入(い)れ直(なお)さないいれなおさない
Negatif sopansopan: tidak …	入(い)れ直(なお)しませんいれなおしません
Lampautelah …	入(い)れ直(なお)したいれなおした
Lampau sopansopan: telah …	入(い)れ直(なお)しましたいれなおしました
Negatif lampautidak … (lampau)	入(い)れ直(なお)さなかったいれなおさなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	入(い)れ直(なお)していれなおして
Kebolehanboleh …	入(い)れ直(なお)せるいれなおせる
Pasifdi-… (pasif)	入(い)れ直(なお)されるいれなおされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	入(い)れ直(なお)させるいれなおさせる
Kehendakmari …, berniat …	入(い)れ直(なお)そういれなおそう
Imperatifperintah kasar	入(い)れ直(なお)せいれなおせ
Bersyarat (-ba)jika …	入(い)れ直(なお)せばいれなおせば