鍛(きた)え直(なお)す

きたえなおすkitaenaosu

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

melatih semula; membentuk semula; menguatkan semula
EN to get back into shape; to retrain; to rebuild; to reschool

失(しっ)敗(ぱい)体(たい)験(けん)がきっかけで、自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を鍛(きた)え直(なお)す機(き)会(かい)になりました。

Pengalaman kegagalan itu telah menjadi pencetus kepada peluang untuk saya melatih diri semula.

Contoh editorial

Kata kerja godan berakhiran su. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	鍛(きた)え直(なお)すきたえなおす
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	鍛(きた)え直(なお)しますきたえなおします
Negatiftidak …	鍛(きた)え直(なお)さないきたえなおさない
Negatif sopansopan: tidak …	鍛(きた)え直(なお)しませんきたえなおしません
Lampautelah …	鍛(きた)え直(なお)したきたえなおした
Lampau sopansopan: telah …	鍛(きた)え直(なお)しましたきたえなおしました
Negatif lampautidak … (lampau)	鍛(きた)え直(なお)さなかったきたえなおさなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	鍛(きた)え直(なお)してきたえなおして
Kebolehanboleh …	鍛(きた)え直(なお)せるきたえなおせる
Pasifdi-… (pasif)	鍛(きた)え直(なお)されるきたえなおされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	鍛(きた)え直(なお)させるきたえなおさせる
Kehendakmari …, berniat …	鍛(きた)え直(なお)そうきたえなおそう
Imperatifperintah kasar	鍛(きた)え直(なお)せきたえなおせ
Bersyarat (-ba)jika …	鍛(きた)え直(なお)せばきたえなおせば