一(いっ)矢(し)報(むく)いる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   membalas dendam; membalas serangan

   EN to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort

   simpulan bahasa

   長(なが)年(ねん)の不(ふ)当(とう)な扱(あつか)いに、一(いっ)矢(し)報(むく)いるため、告(こく)発(はつ)状(じょう)を提(てい)出(しゅつ)した。

   • Demi membalas layanan tidak adil selama bertahun-tahun, saya telah mengemukakan surat aduan.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)不(ふ)当(とう)扱(あつか)い一(いっ)矢(し)報(むく)いる告(こく)発(はつ)状(じょう)提(てい)出(しゅつ)

   Disahkan

   あの時(とき)の侮(ぶ)辱(じょく)を忘(わす)れず、今日(きょう)の勝(しょう)利(り)で一(いっ)矢(し)報(むく)いることができた。

   • Aku tidak melupakan penghinaan pada masa itu, dan dengan kemenangan hari ini, aku dapat membalasnya.

   Perkataan:時(とき)の侮(ぶ)辱(じょく)忘(わす)れる今日(きょう)勝(しょう)利(り)一(いっ)矢(し)報(むく)いることができる

   Disahkan

Contoh ayat 2