斃(たお)れて後(のち)已(や)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran mu

   tugas hanya berakhir dengan kematian

   EN duty ends only in death

   peribahasa

   武(ぶ)士(し)は、斃(たお)れて後(のち)已(や)むという精(せい)神(しん)で、最(さい)後(ご)まで主(しゅ)君(くん)に忠(ちゅう)誠(せい)を誓(ちか)った。

   • Para samurai telah bersumpah setia kepada tuan mereka sehingga ke akhir, dengan semangat bahawa mereka hanya akan berhenti setelah gugur.

   Perkataan:武(ぶ)士(し)斃(たお)れて後(のち)已(や)む精(せい)神(しん)最(さい)後(ご)まで主(しゅ)君(くん)忠(ちゅう)誠(せい)を誓(ちか)う

   Disahkan

Contoh ayat 1