読(どく)書(しょ)百(ひゃっ)遍(ぺん)意(い)自(おの)ずから通(つう)ず

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   membaca berulang kali akan membuat maksudnya difahami dengan sendirinya

   EN repeated reading makes the meaning clear; read a difficult book a hundred times

   peribahasa

   この難(なん)解(かい)な論(ろん)文(ぶん)も、読(どく)書(しょ)百(ひゃっ)遍(ぺん)意(い)自(おの)ずから通(つう)ずだ。何(なん)度(ど)も読(よ)めば必(かなら)ず理(り)解(かい)できるようになる。

   • Kertas kerja yang sukar difahami ini pun, jika dibaca sebanyak seratus kali, maksudnya akan difahami dengan sendirinya. Jika dibaca berkali-kali, pasti akan dapat difahami.

   Perkataan:難(なん)解(かい)論(ろん)文(ぶん)読(どく)書(しょ)百(ひゃっ)遍(ぺん)意(い)自(おの)ずから通(つう)ず何(なん)度(ど)も読(よ)む必(かなら)ず理(り)解(かい)できるようになる

   Disahkan

Contoh ayat 1