返(かえ)り血(ち)を浴(あ)びる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   terpercik darah

   EN to be spattered by blood from one's victim

2. 2

   mendapat reaksi buruk

   EN to suffer a reaction; to receive a backlash

   simpulan bahasa

   あの発(はつ)言(げん)はネットで大(おお)きな反(はん)発(ぱつ)を招(まね)き、返(かえ)り血(ち)を浴(あ)びることになった。

   • Kenyataan itu telah mencetuskan bantahan hebat di internet, dan dia akhirnya menerima serangan balas.

   Perkataan:発(はつ)言(げん)ネット大(おお)きな反(はん)発(ぱつ)招(まね)き返(かえ)り血(ち)を浴(あ)びることになる

   Disahkan

Contoh ayat 1