箪食壺漿(たんしこしょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   makanan dan minuman yang sangat ringkas; bekalan makanan yang sangat sedikit

   EN receiving with food and drink (e.g. troops); baskets of rice and vessels of congee

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)istilah jarang digunakan

   Nota: daripada Mencius

   戦(せん)場(じょう)で負(ふ)傷(しょう)した兵(へい)士(し)たちに箪食壺漿(たんしこしょう)を届(とど)けた。

   • Saya menghantarkan makanan dan minuman kepada para askar yang cedera di medan perang.

   Perkataan:戦(せん)場(じょう)負(ふ)傷(しょう)兵(へい)士(し)箪食壺漿(たんしこしょう)届(とど)ける

   Disahkan

   農(のう)民(みん)たちは、疲(つか)れた旅(たび)人(びと)に箪食壺漿(たんしこしょう)を分(わ)け与(あた)えた。

   • Para petani membahagikan makanan dan minuman kepada pengembara yang keletihan.

   Perkataan:農(のう)民(みん)疲(つか)れた旅(たび)人(びと)箪食壺漿(たんしこしょう)分(わ)け与(あた)える

   Disahkan

Contoh ayat 2