盆(ぼん)と正(しょう)月(がつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   perayaan Bon dan tahun baru

   EN the Bon Festival and New Year

2. 2

   peristiwa yang sangat gembira; saat yang sangat istimewa

   EN two great things (happening at the same time)

   simpulan bahasa

   彼(かれ)が同(どう)時(じ)に社(しゃ)長(ちょう)と会(かい)長(ちょう)になったのは、まさに盆(ぼん)と正(しょう)月(がつ)でした。

   • Kejadian dia menjadi presiden pengarah dan pengerusi lembaga pengarah secara serentak benar-benar seperti menyambut perayaan besar.

   Perkataan:彼(かれ)同(どう)時(じ)に社(しゃ)長(ちょう)会(かい)長(ちょう)まさに盆(ぼん)と正(しょう)月(がつ)

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)が結(けっ)婚(こん)式(しき)と昇(しょう)進(しん)を同(どう)時(じ)に迎(むか)えたのは、本(ほん)当(とう)に盆(ぼん)と正(しょう)月(がつ)でした。

   • Perkahwinan dan kenaikan pangkatnya berlaku pada masa yang sama, benar-benar satu peristiwa yang sangat luar biasa.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)結(けっ)婚(こん)式(しき)昇(しょう)進(しん)同(どう)時(じ)に迎(むか)える本(ほん)当(とう)に盆(ぼん)と正(しょう)月(がつ)

   Disahkan

Contoh ayat 2