話は別
はなしはべつhanashihabetsu
Jarang atau khususUngkapan
Makna
Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
ungkapan
itu perkara lain; lain ceritanya
EN that's a different matter; that's a different story
Nota: sering digunakan setelah klausa pengandaian, mis. ...となると話は別だ
