話(はなし)を切(き)り出(だ)す

はなしをきりだすhanashiokiridasu

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja godan berakhiran su

memulakan perbualan; membangkitkan sesuatu topik
EN to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic

時(じ)分(ぶん)を見(み)て話(はなし)を切(き)り出(だ)す。

Perkataan:時(じ)分(ぶん)見(み)る話(はなし)を切(き)り出(だ)す

Contoh editorial

Kata kerja godan berakhiran su. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	話(はなし)を切(き)り出(だ)すはなしをきりだす
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	話(はなし)を切(き)り出(だ)しますはなしをきりだします
Negatiftidak …	話(はなし)を切(き)り出(だ)さないはなしをきりださない
Negatif sopansopan: tidak …	話(はなし)を切(き)り出(だ)しませんはなしをきりだしません
Lampautelah …	話(はなし)を切(き)り出(だ)したはなしをきりだした
Lampau sopansopan: telah …	話(はなし)を切(き)り出(だ)しましたはなしをきりだしました
Negatif lampautidak … (lampau)	話(はなし)を切(き)り出(だ)さなかったはなしをきりださなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	話(はなし)を切(き)り出(だ)してはなしをきりだして
Kebolehanboleh …	話(はなし)を切(き)り出(だ)せるはなしをきりだせる
Pasifdi-… (pasif)	話(はなし)を切(き)り出(だ)されるはなしをきりだされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	話(はなし)を切(き)り出(だ)させるはなしをきりださせる
Kehendakmari …, berniat …	話(はなし)を切(き)り出(だ)そうはなしをきりだそう
Imperatifperintah kasar	話(はなし)を切(き)り出(だ)せはなしをきりだせ
Bersyarat (-ba)jika …	話(はなし)を切(き)り出(だ)せばはなしをきりだせば