年(とし)寄(よ)りの冷(ひ)や水(みず)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   tindakan melulu orang tua

   EN an old man's indiscretions

   simpulan bahasa

   Nota: digunakan sebagai teguran kepada orang tua agar tidak melakukan hal berbahaya

   彼(かれ)の若(わか)々(わか)しいアイデアに対(たい)し、年(とし)寄(よ)りの冷(ひ)や水(みず)を浴(あ)びせてしまった。

   • Saya telah menyiramkan air sejuk terhadap idea-idea mudanya yang segar.

   Perkataan:かの若(わか)々(わか)しいアイデアに対(たい)し年(とし)寄(よ)りの冷(ひ)や水(みず)浴(あ)びせるしまった

   Disahkan

Contoh ayat 1