口(くち)も八(はっ)丁(ちょう)手(て)も八(はっ)丁(ちょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanadjektif-nakata nama

   pandai bercakap dan cekap bekerja

   EN both eloquent and skilled

   simpulan bahasa

   口(くち)も八(はっ)丁(ちょう)手(て)も八(はっ)丁(ちょう)な社(しゃ)員(いん)は、営(えい)業(ぎょう)成(せい)績(せき)もトップクラスだ。

   • Pekerja yang pandai bercakap dan juga cekap bekerja mempunyai pencapaian jualan tahap teratas.

   Perkataan:口(くち)も八(はっ)丁(ちょう)手(て)も八(はっ)丁(ちょう)社(しゃ)員(いん)営(えい)業(ぎょう)成(せい)績(せき)トップクラス

   Disahkan

   彼(かれ)は口(くち)も八(はっ)丁(ちょう)手(て)も八(はっ)丁(ちょう)で、どんな難(むずか)しい仕(し)事(ごと)もこなすことができる。

   • Dia bukan sahaja pandai berkata-kata, malah sangat cekap, jadi dia mampu melakukan sebarang kerja yang sukar.

   Perkataan:彼(かれ)口(くち)も八(はっ)丁(ちょう)手(て)も八(はっ)丁(ちょう)どんな難(むずか)しい仕(し)事(ごと)こなすことができる

   Disahkan

Contoh ayat 2