金(きん)箔(ぱく)が剥(は)げる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   menunjukkan sifat sebenar; terbongkarnya rupa sebenar

   EN to reveal one's true colors

   simpulan bahasa

   Lihat juga: メッキが剥(は)げる

   その会(かい)社(しゃ)は表(おもて)向(む)きは慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)をしていたが、内(ない)部(ぶ)調(ちょう)査(さ)で金(きん)箔(ぱく)が剥(は)げ、不(ふ)正(せい)が発(はっ)覚(かく)した。

   • Syarikat itu secara zahirnya menjalankan aktiviti kebajikan, tetapi siasatan dalaman telah mendedahkan kepalsuannya dan penyelewengan telah terbongkar.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)表(おもて)向(む)き慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)をして内(ない)部(ぶ)調(ちょう)査(さ)金(きん)箔(ぱく)が剥(は)げる不(ふ)正(せい)発(はっ)覚(かく)

   Disahkan

Contoh ayat 1