話(わ)題(だい)を呼(よ)ぶ

わだいをよぶwadaioyobu

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja godan berakhiran bu

menjadi buah mulut; menarik perhatian ramai; mencetuskan perbincangan
EN to attract public attention; to create a stir; to arouse interest

彼(かの)女(じょ)の写(しゃ)真(しん)が週(しゅう)刊(かん)誌(し)の表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)り、話(わ)題(だい)を呼(よ)んだ。

Gambar beliau menghiasi kulit hadapan majalah mingguan dan menjadi bualan ramai.

Contoh editorial

そのデザイナーの新(しん)作(さく)は、斬(ざん)新(しん)奇(き)抜(ばつ)なデザインで話(わ)題(だい)を呼(よ)んでいる。

Karya terbaharu pereka itu sedang menjadi bualan kerana rekaannya yang sangat inovatif dan unik.

Contoh editorial

この企(き)業(ぎょう)の社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)活(かつ)動(どう)にまつわるニュースは、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の間(あいだ)で大(おお)きな話(わ)題(だい)を呼(よ)んでいます。

Berita mengenai aktiviti sumbangan sosial syarikat ini sedang menjadi bualan hangat dalam kalangan penduduk setempat.

Contoh editorial

Kata kerja godan berakhiran bu. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	話(わ)題(だい)を呼(よ)ぶわだいをよぶ
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	話(わ)題(だい)を呼(よ)びますわだいをよびます
Negatiftidak …	話(わ)題(だい)を呼(よ)ばないわだいをよばない
Negatif sopansopan: tidak …	話(わ)題(だい)を呼(よ)びませんわだいをよびません
Lampautelah …	話(わ)題(だい)を呼(よ)んだわだいをよんだ
Lampau sopansopan: telah …	話(わ)題(だい)を呼(よ)びましたわだいをよびました
Negatif lampautidak … (lampau)	話(わ)題(だい)を呼(よ)ばなかったわだいをよばなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	話(わ)題(だい)を呼(よ)んでわだいをよんで
Kebolehanboleh …	話(わ)題(だい)を呼(よ)べるわだいをよべる
Pasifdi-… (pasif)	話(わ)題(だい)を呼(よ)ばれるわだいをよばれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	話(わ)題(だい)を呼(よ)ばせるわだいをよばせる
Kehendakmari …, berniat …	話(わ)題(だい)を呼(よ)ぼうわだいをよぼう
Imperatifperintah kasar	話(わ)題(だい)を呼(よ)べわだいをよべ
Bersyarat (-ba)jika …	話(わ)題(だい)を呼(よ)べばわだいをよべば