場(じょう)外(がい)乱(らん)闘(とう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pergaduhan di luar gelanggang

   EN brawl outside the stadium; fighting outside ring (wrestling); ring-side battle

   sukan

2. 2

   perbalahan melalui media

   EN verbal fight via the media

   simpulan bahasa

   選(せん)挙(きょ)期(き)間(かん)中(ちゅう)、候(こう)補(ほ)者(しゃ)同(どう)士(し)がテレビ討(とう)論(ろん)会(かい)で場(じょう)外(がい)乱(らん)闘(とう)を繰(く)り広(ひろ)げた。

   • Semasa tempoh pilihan raya, para calon telah terlibat dalam pertelingkahan hebat di luar topik semasa debat televisyen.

   Perkataan:選(せん)挙(きょ)期(き)間(かん)中(ちゅう)候(こう)補(ほ)者(しゃ)同(どう)士(し)テレビ討(とう)論(ろん)会(かい)場(じょう)外(がい)乱(らん)闘(とう)繰(く)り広(ひろ)げる

   Disahkan

   世(せ)論(ろん)を味(み)方(かた)につけようと、両(りょう)陣(じん)営(えい)の広(こう)報(ほう)担(たん)当(とう)者(しゃ)が場(じょう)外(がい)乱(らん)闘(とう)を交(か)わしている。

   • Bagi memenangi sokongan pendapat umum, pegawai perhubungan awam daripada kedua-dua pihak sedang terlibat dalam pergaduhan di luar gelanggang.

   Perkataan:世(よ)論(ろん)味(み)方(かた)につける陣(じん)営(えい)広(こう)報(ほう)担(たん)当(とう)者(しゃ)場(じょう)外(がい)乱(らん)闘(とう)交(か)わす

   Disahkan

Contoh ayat 2