雷(かみなり)が鳴(な)る

急(きゅう)に空(そら)模(も)様(よう)が暗(くら)くなって、雷(かみなり)が鳴(な)った。

• Langit tiba-tiba menjadi gelap, dan guruh berdentum.

雨(あめ)が降(ふ)るならまだしも、雷(かみなり)が鳴(な)るのは本(ほん)当(とう)に嫌(いや)だ。

• Kalau hujan mungkin tidak mengapalah, tetapi kalau ada guruh, saya betul-betul tidak suka.

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)では晴(は)れだと言(い)ってたのに、いきなり雷(かみなり)が鳴(な)り始(はじ)めた。

• Padahal ramalan cuaca kata akan cerah, tapi tiba-tiba guruh mula berbunyi.

雪(ゆき)が降(ふ)るといわず、雷(かみなり)が鳴(な)るといわず、今日(きょう)の天(てん)気(き)は本(ほん)当(とう)に不(ふ)安(あん)定(てい)だ。

• Sama ada salji turun atau guruh berdentum, cuaca hari ini benar-benar tidak menentu.

雷(かみなり)が鳴(な)ったよ。

• Ada bunyi guruh.

雷(かみなり)が鳴(な)ってるの聞(き)こえた？

• Awak dengar tak bunyi guruh tadi?

雷(かみなり)が鳴(な)ったら、どうすればいいのでしょうか。

• Jika ada guruh, apakah yang patut saya lakukan?