梵(ぼん)天(てん)丸(まる)もかくありたい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   ingin menjadi sebegitu juga

   EN I wish the same for myself

   simpulan bahasaistilah jenaka

   あなたの幸(しあわ)せそうな生(せい)活(かつ)に、私(わたし)も『梵(ぼん)天(てん)丸(まる)もかくありたい』と思(おも)わずにはいられませんでした。

   • Melihat kehidupan anda yang nampak bahagia, saya tidak dapat menahan diri daripada berfikir, 'Bontenmaru juga ingin menjadi seperti itu'.

   Perkataan:あなた幸(しあわ)せ生(せい)活(かつ)私(わたし)梵(ぼん)天(てん)丸(まる)もかくありたい思(おも)わず

   Disahkan

Contoh ayat 1