聞(き)いてあきれる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   tercengang mendengar

   EN to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief

   結(けっ)婚(こん)が聞(き)いてあきれる！

   • Aku tergamam bila dengar tentang perkahwinan itu!

   Perkataan:結(けっ)婚(こん)が聞(き)いてあきれる

2. 2

   tidak percaya dengan kata-kata itu

   EN who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!

   Nota: seperti 〜が聞(き)いてあきれる, digunakan untuk menunjukkan penolakan dengan rasa tidak percaya terhadap suatu klaim

   正(しょう)直(じき)が聞(き)いて呆(あき)れるよ。

   • Sejujurnya, aku sampai rasa meluat mendengarnya.

   Perkataan:正(しょう)直(じき)が聞(き)いてあきれるよ

Contoh ayat 3