思(おも)いを馳(は)せる

おもいをはせるomoiohaseru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

星(せい)座(ざ)をたどりながら、遠(とお)い昔(むかし)の物語(ものがたり)に思(おも)いを馳(は)せた。

Sambil menelusuri buruj, saya membayangkan kisah-kisah dari zaman dahulu kala yang jauh.

Dipadankan secara automatik

Kata kerja ichidan. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	思(おも)いを馳(は)せるおもいをはせる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	思(おも)いを馳(は)せますおもいをはせます
Negatiftidak …	思(おも)いを馳(は)せないおもいをはせない
Negatif sopansopan: tidak …	思(おも)いを馳(は)せませんおもいをはせません
Lampautelah …	思(おも)いを馳(は)せたおもいをはせた
Lampau sopansopan: telah …	思(おも)いを馳(は)せましたおもいをはせました
Negatif lampautidak … (lampau)	思(おも)いを馳(は)せなかったおもいをはせなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	思(おも)いを馳(は)せておもいをはせて
Kebolehanboleh …	思(おも)いを馳(は)せられるおもいをはせられる
Pasifdi-… (pasif)	思(おも)いを馳(は)せられるおもいをはせられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	思(おも)いを馳(は)せさせるおもいをはせさせる
Kehendakmari …, berniat …	思(おも)いを馳(は)せようおもいをはせよう
Imperatifperintah kasar	思(おも)いを馳(は)せろおもいをはせろ
Bersyarat (-ba)jika …	思(おも)いを馳(は)せればおもいをはせれば