眉(まゆ)を開(ひら)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   berasa lega; berasa tenang

   EN to feel relieved; to forget about one's troubles; to settle into peace of mind

   simpulan bahasa

   友(ゆう)人(じん)に励(はげ)まされて、心(こころ)が和(やわ)らぎ、眉(まゆ)を開(ひら)いた。

   • Setelah diberikan kata-kata semangat oleh rakan, hati saya menjadi tenang dan saya pun mula tersenyum.

   Perkataan:友(ゆう)人(じん)心(こころ)和(やわ)らぎ眉(まゆ)を開(ひら)く

   Disahkan

   困(こん)難(なん)な試(し)験(けん)が終(お)わり、ようやく眉(まゆ)を開(ひら)いてリラックスできた。

   • Peperiksaan yang sukar telah tamat, dan akhirnya saya dapat berehat dengan tenang.

   Perkataan:困(こん)難(なん)試(し)験(けん)終(お)わりようやく眉(まゆ)を開(ひら)くリラックスできた

   Disahkan

Contoh ayat 2