闇(やみ)夜(よ)の烏(からす)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   sesuatu yang tidak jelas; sesuatu yang sukar dilihat

   EN something indistinct; a crow in a pitch-black night

   simpulan bahasa

   Lihat juga: 闇(やみ)夜(よ)に烏(からす)

   彼(かの)女(じょ)の記(き)憶(おく)は闇(やみ)夜(よ)の烏(からす)で、曖(あい)昧(まい)な輪(りん)郭(かく)しか残(のこ)っていない。

   • Ingatannya bagaikan gagak di malam yang gelap, hanya meninggalkan garis luar yang samar.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)記(き)憶(おく)闇(やみ)夜(よ)の烏(からす)曖(あい)昧(まい)輪(りん)郭(かく)残(のこ)る

   Disahkan

   過(か)去(こ)の出(で)来(き)事(ごと)が闇(やみ)夜(よ)の烏(からす)のようにぼんやりとしか思(おも)い出(だ)せない。

   • Aku hanya dapat mengingati peristiwa masa lalu secara samar-samar, seperti burung gagak di malam yang gelap.

   Perkataan:過(か)去(こ)出(で)来(き)事(ごと)闇(やみ)夜(よ)の烏(からす)のように思(おも)い出(だ)す

   Disahkan

Contoh ayat 2