富(ふう)貴(き)浮(ふ)雲(うん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   kekayaan dan kemuliaan yang tidak kekal seperti awan yang berarak

   EN riches and honors are as fleeting as floating clouds; fortune and fame are here today, gone tomorrow

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)を夢(ゆめ)見(み)るあまり、富(ふう)貴(き)浮(ふ)雲(うん)だということを忘(わす)れてしまった。

   • Kerana terlalu mengimpikan kekayaan segera, saya telah terlupa bahawa kekayaan dan kemuliaan itu hanyalah seperti awan yang berarak.

   Perkataan:一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)を夢(ゆめ)見(み)るあまり富(ふう)貴(き)浮(ふ)雲(うん)という忘(わす)れるしまった

   Disahkan

Contoh ayat 1