先(せん)刻(こく)承(しょう)知(ち)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-naadjektif-no

   sudah sedia maklum; sudah mengetahui lebih awal

   EN being already (well) aware

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   お気(き)遣(づか)いありがとうございますが、先(せん)刻(こく)承(しょう)知(ち)の件(けん)です。

   • Terima kasih atas keprihatinan anda, tetapi perkara itu sudah saya maklumkan sebelum ini.

   Perkataan:気(き)遣(づか)いありがとうございます先(せん)刻(こく)承(しょう)知(ち)件(けん)

   Disahkan

   その件(けん)については、先(せん)刻(こく)承(しょう)知(ち)しておりますのでご安(あん)心(しん)ください。

   • Mengenai perkara itu, saya sudah mengetahuinya lebih awal, jadi jangan risau.

   Perkataan:件(けん)について先(せん)刻(こく)承(しょう)知(ち)安(あん)心(しん)ください

   Disahkan

Contoh ayat 2