首(しゅ)鼠(そ)両(りょう)端(たん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tidak tetap pendirian; ragu-ragu

   EN being unable to make up one's mind; sitting on the fence

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   Lihat juga: 首(しゅ)鼠(そ)

   彼(かれ)はいつも首(しゅ)鼠(そ)両(りょう)端(たん)で、どっちつかずの態(たい)度(ど)を取(と)るので、みんなが困(こま)っている。

   • Dia sentiasa tidak tetap pendirian dan mengambil sikap yang tidak menentu, jadi semua orang berasa susah.

   Perkataan:彼(かれ)いつも首(しゅ)鼠(そ)両(りょう)端(たん)どっちつかず態(たい)度(ど)を取(と)るみな困(こま)る

   Disahkan

Contoh ayat 1